«Si (como afirma el griego en el Cratilo)
el nombre es arquetipo de la cosa
en las letras de «rosa» está la rosa
y todo el Nilo en la palabra «Nilo».»

— JORGE LUIS BORGES,
EL GOLEM.

¡ALTA ALCURNIA!
(O EL NOMBRE DE LA REALEZA)

La historia comienza con el curioso evento donde Don Evento Ventura, funcionario del Registro Civil de Villa Nula Carencia, recibe en su despacho la aparición de Don Aparicio Manifiesto quien aparece y se manifiesta. Es decir, se aparece, con su señora y con la bebé, y manifiesta ser el padre de la criaturita. A su lado Fecunda Concepción, con la niña en brazos, corrobora haber sido fecundada y, en consecuencia, concepción producida.

Hasta ahí todo muy lógico y acorde a la coherencia razonable del registro, nacional, de una menor recientemente concebida, reciente gestada y recién nacida.
¡El problema es el nombre que parece que Don Aparicio Manifiesto manifiesta querer ponerle a la nena!

—¿Cómo que “Ladri”? ¡Usted no le puede poner así a su hija! Eso suena a ladrón o a ladrido, ¡hombre!, ¡qué castigo de nombre!, ¡pobrecita!, ¡no le haga eso!
—¡Que no! ¡Que no, Don Evento! ¡Que no es “Ladri”! ¡Que es “Ladish”! —se intenta explicar el infortunado progenitor al que le sobra paciencia pero le faltan dientes.
—¿“Ladirs”?
—No. “LLLLLaaaaadddddiiiiirrssggsshhsssss” —se impacienta el padre.
—Es que no le entiendo, Aparicio, le juro que no le entiendo.
—Es “LLLLLaaaaadddddsssssiiiiisssssgggggsssss” —interrumpe la madre muy ofendida— “Ladsis”, Don Evento, ¿es sencillito, no? “Ladgsi”, “Ladrshi”… ¿la anota?, ¿no?

Don Evento Ventura transpira y se impacienta, ¡la hora del almuerzo y su familia esperando! ¡Y esta gente! ¡Esta gente que no sabe ni hablar!
Traga saliva y marca por siempre el destino inequívoco de la niña “L – A – D – I”.

Agrega todos los datos faltantes, extiende su firma, pone el correspondiente sello y entrega la documentación con cara impertérrita.

Los padres, que ni saben leer (como para corregir el entuerto) ni tampoco tienen dientes suficientes como para pronunciar “Gladys” correctamente, abrazan emocionados a Don Evento Ventura cerrando así el primer capítulo de la vida de quien sería la embajadora al mundo de Villa Nula Carencia.

La gurisa pasa, sin pesar ni encanto, su primera infancia hasta que, con sus seis años en puerta, ya está próxima a conocer quien, cual cuento infantil, sería su hada madrina: su maestra de primer grado, Gloria Fortuna.

Aquél primer día de clases, por fortuna, Gloria Fortuna, ungida de gloria, se queda en silencio mirando el listado donde ve algo que no encaja… ¿“Ladi”?, mmmmmm… ¿“Ladi”?… Acá claramente hay un error…

Toma su lápiz y, decidida, subsana lo que a sus ojos es un fallo.

¡Ese gesto!
¡Esa corrección!
¡Ese ínfimo retoque!
¡Esa mínima modificación!
¡Esa exigua rectificación es la que, años más tarde, pondría a Villa Nula Carencia en todos los mapas del mundo!
¡Esa inapreciable enmienda es la que cambiaría el futuro de la niña y la que le brindaría el ingreso a las Cortes Imperiales Europeas!

—¡Ahora sí! —suspiró afortunada, Gloria Fortuna satisfecha de gloria.

En su listado, con letra redondeada, prolija y excelsa, se leía, por primera vez en el pueblo, aquel legendario nombre correspondiente a la más alta y sublime eminencia:

“Lady”

.

«Tal vez hubo un error en la grafía
o en la articulación del Sacro Nombre;
a pesar de tan alta hechicería,
no aprendió a hablar el aprendiz de hombre.»

— JORGE LUIS BORGES,
EL GOLEM.

A Lady Merlo,
de quien conservo
¡por siempre!
tan lindos recuerdos.

A mi sobrina Nina,
quien con su ¡alta facha! desfachatada
le pone su bellísima caripela a esta historia.

Canales de contacto:
Google: dererumnatura.art.blog@gmail.com
Instagram: https://www.instagram.com/dererumnatura.art.blog/

© 8071422023102311
¡ALTA ALCURNIA!
Barcelona, ☽ 23/10/2023
Autor: Pablo Gato Toledo

Texto inspirado en el Escritubre 2023, en Lady Merlo y en la canción Born This Way de Lady Gaga.
Agradecimientos a: Emilio Tomás Arreche por el aporte de la imagen.

Créditos de la Imagen
Autor: @tomdaspraias
Año: 2021
Título: NINA, MON AMOUR.
Instagram: https://www.instagram.com/tomdaspraias/

Letra y Música
Se sugiere maridar ¡ALTA ALCURNIA! con Born This Way de Lady Gaga.
Born This Way, (2010). Born This Way, Interscope Records, Streamline, Kon Live. [2011]
Lady Gaga – Born This Way (Official Music Video): https://www.youtube.com/watch?v=wV1FrqwZyKw

¡Gracias por leer!
¡Mantente al día para leer más entradas!
Suscríbete para recibir notificaciones cuando publique nuevo contenido.